The finishing pieces that make a home feel collected: sculpted vases, soft-edged figurines, plush rugs and quiet statement furniture.